携帯ストラップ「蛙」( Cellular phone strap "Frog" )

素材：象牙　長さ：2.5cm

　この作品は、7年ほど前に造られた物です。写真をご覧になれば分かるように、自身の携帯ストラップとして使用しております。私のようにヘンテコな職業の人間は、人と会う度に、どんな物を造っているのかと訊かれる事があまりにも多いので、そこでこのストラップをお見せする事となります。根付師は、作品自体がとても小さくて持ち歩きが簡単に出来てしまうので、自分の作品をその場で出して簡単に説明ができます。元来、使用される事を前提として造られるべき物ですし、他のジャンルと比べると、とても恵まれているのかもしれません。
　この作品は根付ではありませんが、間の抜けた可愛らしさに溢れていて、気に入っている物の一つです。7年間、ほぼ毎日酷使しているにもかかわらず、両目はしっかりと象眼されたまま輝いています。

Material: Ivory Length: 2.5cm

I made this Frog about 7 years ago. As in the picture, I made it to be used on my cellphone. Guy like me, doing such a strange job, often required from others to show what I am doing, so, I'll show it to explain my works to them. It is so lucky thing to the NETSUKE ARTISTS, that, we can show our works so easily. Primarily, it should be made for use, and, it's such a tiny work, what we can bring it always with us inside our pocket.
This work is not as a NETSUKE, but, I love his cute and innocent face. I've treated it so harshly, about 7 years almost everyday, but, his clear eyes are still firmly inlaid, and every time, gazing at me and asking something like this "Why are you so serious? "